どうでもいいよ。

休日出勤した帰り道。
晩ご飯を一緒に食べる約束をしてたから
「晩ご飯どうしようか？」
とメールを送ったら。
「どうでもいいよ」
と返事が返ってきた。

どうでもいいって何！？

疲れていたせいもあって、何だか余計に気に入らなかった。

家に帰ってから
「あの返事はひどくない？ゴハン要らないの？」
って言ったら
「いるよ！なんで？」
とキョトンとしてる。

「どうでもいいって言われたら、ゴハン要らないみたいじゃん。何でもいい、とか他に言い方あるでしょ？」
と不機嫌な理由を話してみたら
「『どうしよう』の返事は『どうでもいい』じゃないの？『何にしよう』って聞かれたら『何でもいい』って答えるよ」
と返ってきた。

な、なるほど…
確かに。
そうだけどさ。
聞きたいコトは分かるでしょぅに。

日本語って難しいね。