気持ちはわかるけど。

＞日本語（コレステロールなど）で書いて欲しい。

看護師1年目のn行日記帳（n<10）: 患者さまの声　５より

ちょっと、笑えたのでトラックバックしてみた。

カタカナ表記＝日本語
は、必ずしも成立しないよね(笑)

間違えるとちょっと恥ずかしい。

ま、それはさておき。
気持ちはなんとなく分からないでもない。

私も、健康診断とかの結果をもらっても読み方が分からない。
それぞれの値の平均値が凡例として載ってても、項目の意味も分からないもんだから、全くピンとこない。
かろうじて、判定の欄に「正常」とか「再検査」とか書いてあれば、それを見て納得するレベル。

自分の身体のコトなんだから、興味を持って調べればいいのかもしれないけど。
素人には、ちと難しい。